任意門外的小情人:英國的情人節❤到莎士比亞的故鄉旅行Stratford-upon-Avon

2017/02/18
因為時差而遲到的情人節快樂!
（欸（也遲到太久😂
上星期法國女孩來英國玩，
一起各種玩各種沒睡
導致最近發文進度落後啊啊啊啊!!!😱
現在就來補還給大家英國的情人節❤❤
.
某個飄雪的日子，
我們到了莎士比亞的故鄉旅行
那是一個非常可愛的小鎮：
Stratford-upon-Avon
有著百年古老的木造房子們，
還有許多可愛的店
走在那樣的街道上，
真的有種穿越時空感。
.
在莎翁許許多多的劇作中，
也不乏許多與愛情相關的名言。
而且細細品味，
其實莎士比亞的作品真的很有意思呢。
.
ps.這是在商店裡買的
寫滿莎翁愛情名言的磁鐵們
一張A4紙張大的磁鐵，
要自己撕成這些小碎片
簡直可愛到讓我秒融化啊😍
.
.
＊＊＊
The course of true love never did run smooth.
通往真愛的路途永遠不會是平坦的。
—《仲夏夜之夢》
.
Love is merely a madness.
愛僅僅是一種瘋狂。—《皆大歡喜》
.
Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.
愛情是盲目的，
戀人們看不到自己冠冕堂皇做的傻事。
—《威尼斯商人》
.
Love is not love when it is mingled with regards that stands aloof from th’entire point.
愛情裡面要是攙雜了和它本身無關的算計，
那就不是真的愛情。
—《李爾王》
.
This love feel I, that feel no love in this.
我感受到的這份愛，讓我感受不到愛。
—《羅蜜歐與茱麗葉》
.
Doubt stars are fire;
Doubt that the sun doth move;
Doubt truth to be a liar;
But never doubt that I love.
你可以懷疑星星是火、懷疑太陽運行、
懷疑真理說謊、但絕不要懷疑我的愛。
—《哈姆雷特》
.
I love you with so much of my heart that none is left to protest.
我全心全意的愛你，
以至於沒留下任何一點心力來說我愛你。
—《無事自擾》
.
＊＊＊
.
以上的愛情名句，
其實都有更深層的寓意哦。
.
以愛情的瘋狂來說，
莎翁常把戀人、詩人、瘋子劃上等號
『患戀愛病的人都是瘋子，
該關進暗室裡讓人鞭打。
不過，
這些瘋子到頭來都沒被鞭打，也沒痊癒
為什麼呢？因為這種病傳染性太高了，
連執鞭者都被傳染，病入膏肓了。』
.
.
為什麼愛情讓人感受不到愛呢？
因為更多的時候，
人們更在意自己心中無限放大的感受
擔心、害怕失去、想佔有一個人、嫉妒…等等
但其實愛本身，
不就是欣賞、想為一個人付出，
這麼單純嗎？
.
.
在哈姆雷特的情書裡，
那些例子本來就是假象。
星星本來就是死掉的火，
而太陽也根本不會運行
所以，『別懷疑我』是在說反話，
其實在說，一切都真相都是假的，
世間的一切也都是無常的，
更何況我的小情小愛這件事呢？
（又會有多真呢？）
.
.
而最後我愛你的那句，意思是說
我用了全部的力氣去愛你，
我寧可花力氣去『愛』你，
愛到沒有力氣去說『我愛你』
這個好像說了就真的有愛了的名詞。
.
.
莎翁的愛情名言是不是很有趣呢？
歡迎大家留言分享感想❤
也特別感謝讓我讀懂這些名言的分享者。
而磁鐵上還有太多太多愛情名言，
等著大家去研讀他的作品哦📖
.
之後也會在 @miemiefish 的頁面
分享各種去莎翁小鎮玩耍的照片
有機會來英國玩，
可以留一天到這個小鎮走一走哦！
.
-By小咪🐑